[General]
Language=עברית
[MainFormFileLV]
ListColumn_0_Caption=שם הקובץ
ListColumn_1_Caption=ביטים
ListColumn_2_Caption=תדר דגימה
ListColumn_3_Caption=מצב ערוץ
ListColumn_4_Caption=משך
ListColumn_5_Caption=גודל הקובץ
ListColumn_6_Caption=מבנה נוכחי
ListColumn_7_Caption=מבנה עתידי
ListColumn_8_Caption=גודל עתידי
ListColumn_9_Caption=סטאטוס
ListColumn_10_Caption=ספרית פלט
ListColumn_11_Caption=תאריך
ListColumn_12_Caption=כותרת
ListColumn_13_Caption=אלבום
ListColumn_14_Caption=כותב
ListColumn_15_Caption=שנה
ListColumn_16_Caption=מבצע
ListColumn_17_Caption=סגנון
ListColumn_18_Caption=הערה

[MainForm]
MainMenuBarCaption=תפריט ראשי
ButtonBarCaption=כפתורים
TBXSubmenuItem5Caption=&קובץ
TBXItem3Caption=&קודד קבצים נבחרים
TBXItem2Caption=&הוסף קבצים לרשימה
TBXItem1Caption=&יציאה
TBXSubmenuItem4Caption=&בחירה
TBXItem4Caption=&בחר הכל
TBXItem5Caption=ב&טל בחירה
TBXItem6Caption=&הפוך בחירה
LanguageCaption=&שפה
TBXSubmenuItem2Caption=א&פשרויות
TBXItem7Caption=אפשרויות &כלליות ...
TBXItem8Caption=אפשרויות &מבנה יעד ...
TBXItem9Caption=&עורך המידע
ButtonBarVisibilityTogglerCaption=כפתורים גלויים
TBXSubmenuItem1Caption=&עזרה
TBXItem10Caption=&תוכן
AboutItemCaption=&אודות
TBXItem12Caption=הרשמה
AddFolderBtnCaption=Add Folder
AddFileBtnCaption=הוספת קבצים
EncodeBtnCaption=קידוד
MP3ctrlsBtnCaption=MP3
WMActrlsBtnCaption=WMA
OGGctrlsBtnCaption=OGG
WAVctrlsBtnCaption=WAV
CtrlsMainBtnCaption=אפשרויות
CtrlsBtnCaption=אודיו
TAGBtnCaption=מידע
AboutBtnCaption=אודות
ExitBtnCaption=יציאה
BannerBarCaption=BannerBar
EncodeFile1Caption=Encode File
Playfile1Caption=Play file
Clearlist1Caption=Clear list
SelectAll3Caption=Select All
SelectNonr1Caption=Select None
InvertSelection1Caption=Invert Selection
[MainFormTBDock1]
TBXSubmenuItem5Caption=&קובץ
TBXItem3Caption=&קודד קבצים נבחרים
TBXItem2Caption=&הוסף קבצים לרשימה
TBXItem1Caption=&יציאה
TBXSubmenuItem4Caption=&בחירה
TBXItem4Caption=&בחר הכל
TBXItem5Caption=ב&טל בחירה
TBXItem6Caption=&הפוך בחירה
LanguageCaption=&שפה
TBXSubmenuItem2Caption=א&פשרויות
TBXItem7Caption=אפשרויות &כלליות ...
TBXItem8Caption=אפשרויות &מבנה יעד ...
TBXItem9Caption=&עורך המידע
ButtonBarVisibilityTogglerCaption=כפתורים גלויים
TBXSubmenuItem1Caption=&עזרה
TBXItem10Caption=&תוכן
AboutItemCaption=&אודות
TBXItem12Caption=הרשמה
AddFileBtnCaption=הוספת קבצים
EncodeBtnCaption=קידוד
MP3ctrlsBtnCaption=MP3
WMActrlsBtnCaption=WMA
OGGctrlsBtnCaption=OGG
WAVctrlsBtnCaption=WAV
CtrlsMainBtnCaption=אפשרויות
CtrlsBtnCaption=אודיו
TAGBtnCaption=מידע
AboutBtnCaption=אודות
ExitBtnCaption=יציאה
AddFolderBtnCaption=Add Folder

[ConvertNAGForm]
NAGFormCaptionCaption=גירסה לא רשומה
ContinueButtonCaption=המשך...0
RegisterButtonCaption=הרשם עכשיו!
StaticText2Caption=אתה נמצא כרגע בתקופת התנסות בשותפה. עד לביצוע הרשמה תוכל לקודד את הקובץ הבא רק לאחר המתנה קלה. לחץ על "המשך" ע"מ לקודד את הקובץ הבא. לחץ על "הרשם עכשיו!" ולא תראה הודעה זו יותר
ConvertNAGFormCaption=ConvertNAGForm

[MP3Form]
MP3FormCaptionCaption=MP3 אפשרויות
MP3FormCaptionHint=MP3 אפשרויות
Label1Caption=דחיסה מינימלית (Bitrate):
Label2Caption=דחיסה מקסימלית (Bitrate):
Label3Caption=איכות דחיסה דינמית:
EnableVBRCaption=אפשר דחיסה דינמית:
VBRQualityHint=איכות דחיסה דינמית
Label5Caption=תדר דגימה:
Label7Caption=מצב:
Label9Caption=דחיסה (Bitrate):
SampleRateHint=תדר דגימה
nModeHint=מצב MP3
BitrateHint=דחיסת MP3
MinBitrateCaption=112 kbps
MaxBitrateCaption=320 kbps
SampleRateCaption=44100
nModeCaption=Joint Stereo
BitrateCaption=320 kbps
MP3FormCaption=MP3 controls
MP3FormHint=MP3 Controls
UsePresetCheckCaption=Use shell preset

[OggForm]
OGGFormCaptionCaption=OGG
OGGFormCaptionHint=אפשרויות OGG:
Label5Caption=קצב דגימה:
Label7Caption=מצב:
Quality_LabelCaption=איכות:
Low_LabelCaption=נמוכה
Hight_LabelCaption=גבוהה
SamplerateHint=קצב דגימה
ChannelsHint=מצב OGG
QualityCaption=0,1
SamplerateCaption=44100
ChannelsCaption=Stereo
OggFormCaption=OggForm
UsePresetCheckCaption=Use shell preset

[OptionsForm]
OptionsFormCaptionCaption=אפשרויות
OptionsFormCaptionHint=
BrowseBtnCaption=Browse
ToolbarTypeLabelCaption=Toolbar Type:
IconSizeLabelCaption=גודל צלמית:
FlatSpeedButton1Caption=קבועים...
ShowPathCaption=הראה מסלולי קבצים ברשימה
DestDirCustCaption=העבר קבצים מקודדים ל:
DelFilesCaption=מחק קבצים לאחר הקידוד
RemoveCheckBoxCaption=הסר קבצים מהרשימה לאחר הקידוד
RestoreListCaption=שחזר רשימה בעת ביצוע
ToolbarTypeBoxCaption=Text And Image
TopGlyphCheckCaption=ציורים עיליים
IconSizeBoxCaption=Large
FilesDestPathCaption=C:\
PresetButtonCaption=קבועים...
ShellCheckCaption=אפשר השתלבות במעטפת חלונות
OptionsFormCaption=Controls
SaveSubfoldersCaption=Save Subfolders Structure

[ProcessForm]
Label1Caption=גודל כללי:
Label3Caption=זמן כללי:
Label2Caption=גודל רצועה:
Label11Caption=אורך רצועה:
Label13Caption=זמן שעבר:
Label14Caption=זמן שנשאר:
Label15Caption=מהירות קידוד נוכחית:
GroupBox1Caption=פקדים
PauseBtnCaption=השהה רצועה זו
PauseBtnHint=השהה רצועה זו  [SPACE]
SkipBtnCaption=דלג על רצועה זו
SkipBtnHint=דלג על רצועה זו  [S]
AbortBtnCaption=בטל את כל הרצועות
AbortBtnHint=בטל את כל הרצועות  [ESC]
Label9Caption=זמן שעבר:
Label22Caption=זמן שנשאר:
Label7Caption=0b
Label4Caption=0:00
Label5Caption=0b
Label12Caption=0:00
Label16Caption=0
Label17Caption=0:00
Label18Caption=0:00
Label19Caption=0
Label20Caption=%
Label21Caption=x
Label6Caption=0
Label8Caption=%
Label10Caption=0:00
Label23Caption=0:00
ProcessFormCaption=Encoding 1/1 tracks

[ReplaceForm]
ReplaceFormCaptionCaption=הנתגשות שם קובץ
ReplaceFormCaptionHint=
SkipButtonCaption=דלג...
ReplaceButtonCaption=החלף
SaveAsButtonCaption=שמור בשם...
StaticText1Caption=שם קובץ הקלט כבר קיים. מה ברצונך לעשות?
ApplyAllCheckBoxCaption=אשר לכל הקבצים
ReplaceFormCaption=File Name conflict

[TAGForm]
TAGFormCaptionCaption=עורך המידע (Metadata)
TAGFormCaptionHint=
Label1Caption=כותרת:
Label2Caption=מבצע:
Label3Caption=אלבום:
Label4Caption=מס' רצועה:
Label5Caption=שנה:
Label6Caption=הערה
Label7Caption=סגנון:
Panel1Hint=עורך המידע (MP3)
TitleHint=כותרת
ArtistHint=מבצע
AlbumHint=אלבום
TrackHint=מס' רצועה
YearCaption=2000
YearHint=שנה
CommentHint=הערה
GenreCaption=Pop
GenreHint=סגנון
TrackCaption=704653686
TitleCaption=
ArtistCaption=
AlbumCaption=
CommentCaption=
TAGFormCaption=MP3 TAG Editor
TAGFormHint=MP3 TAG Editor
[WAVForm]
WAVFormCaptionCaption=מבנה WAV
WAVFormCaptionHint=אפשרויות WAV
Bits_LabelCaption=Bits
Mode_LabelCaption=מצב
SampleRate_LabelCaption=תדר דגימה
BitsCaption=16
ModeCaption=Mono
SampleRateCaption=44100
SamlpeRate_LabelCaption=תדר דגימה:
WAVFormCaption=WAVForm
UsePresetCheckCaption=Use shell preset

[WMAForm]
WMAFormCaptionCaption=אפשרויות WMA
WMAFormCaptionHint=אפשרויות WMA
Label1Caption=איכות:
Label2Caption=תדר דגימה
Label3Caption=מצב:
Note_LabelCaption=הערה:
Note_StaticCaption=מספר צירופים אינם אפשריים
BitrateCaption=160 kbps
BitrateHint=איכות
SamplerateCaption=44100
SamplerateHint=תדר דגימה
ChannelsCaption=Stereo
ChannelsHint=מצב Mono/Stereo
WMAFormCaption=WMA Controls
WMAFormHint=WMA Controls
UsePresetCheckCaption=Use shell preset

[Main]
RootCaption=תפריט משולב
NothingToEncode=אין מה לקודד!!
SeparatorString=מפריד
Tracks=רצועות
TotalTime=זמן כללי
TotalSize=גודל כללי
Unsupported=לא נתמך
NoDllMessage=ספריית הקידוד לא נמצאה. נא להתקים את התוכנה מחדש
ErrorCaption=שגיאה!
ContinueString=המשך...
NewMenuItemCaption=4Musics - הגדרות חדשות
LightVersion=Sorry, but this is light version of 4Musics Multiformat Converter and it can't process this input files. You can download full version from www.4musics.com
Reinstall=Sorry, but program is damaged. Please, reinstall.
DRMProtected=You are trying to convert encrypted Windows Media Audio file. You can not do anything with this file exclude playing. For more information see http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/drm.aspx

[AboutForm]
AboutFormCaptionCaption=אודות
AboutFormCaptionHint=
FlatSpeedButton1Caption=סגור
GroupBox1Caption=אודות
Label1Caption=רשום על שם:
Label3Caption=קוד המוצר:
RegisterLabelCaption=לחץ כאן להרשמה...
StaticText1Caption=זו גירסת התנסות. ביכולתך להשתמש בה עד 15 יום. אם תרצה להמשיך להשתמש בתוכנה אחרי תקופת ההתנסות יהיה עליך לבצע הרשמה לצורך שימוש בלתי מוגבל. עלות ההרשמה - 25$ בלבד. אנא הרשם ע"י לחיצה על הקישור הבא.
Label5Caption=
Label6Caption=גירסת מקודד 1.3
Label7Caption=כל הזכויות שמורות(c) 2001-2004 - 4 Musics Inc.
Label8Caption=http://www.4musics.com
Label9Caption=mailto:support@4musics.com
Label10Caption=נכתב ע"י מקסים פרווזחיקוב
AboutFormCaption=About

[PresetEditorForm]
HierarchyPanelCaption=קבועים
FormatSettingsLabelCaption=אפשרויות מבנה:
FormatsGroupCaption=אפשר לכל הקבצים:
MP3CheckCaption=*.mp3
WMACheckCaption=*.wma
WAVCheckCaption=*.wav
OGGCheckCaption=*.ogg
FormatComboCaption=קובץ PCM (*.wav)
FormatComboItemsCount=4
FormatComboItem0=קובץ PCM (*.wav)
FormatComboItem1=MPEG-1 Layer3 (*.mp3)
FormatComboItem2=Windows Media Audio (*.wma)
FormatComboItem3=Vorbis Ogg (*.ogg)
Label1Caption=איכות:
Label2Caption=תדר דגימה:
Label3Caption=מצב:
EnableVBRCaption=אפשר דחיסה דינמית
MinBitrateCaption=112 kbps
MaxBitrateCaption=320 kbps
VBRQualityHint=איכות דחיסה דינמית
Label5Caption=תדר דגימה:
Label7Caption=מצב:
Label9Caption=איכות:
SampleRateCaption=44100
SampleRateHint=תדר דגימה
nModeCaption=Joint Stereo
nModeHint=מצב MP3
BitrateCaption=160 kbps
BitrateHint=איכות
Quality_LabelCaption=איכות:
Low_LabelCaption=נמוכה
Hight_LabelCaption=גבוהה
QualityCaption=0.1
ChannelsCaption=Stereo
ChannelsHint=Mono/Stereo Mode
Bits_LabelCaption=Bits:
Mode_LabelCaption=מצב:
SampleRate_LabelCaption=דתר דגימה:
BitsCaption=16
ModeCaption=Stereo
Note_LabelCaption=הערה:
Note_StaticCaption=מספר צירופים אינם אפשריים
HierarchyBarCaption=Shell
SamlpeRate_LabelCaption=תדר דגימה:
PresetEditorFormCaption=Voorinstelling Bewerker
AddActionCaption=+
DeleteActionCaption=-
MoveUpActionCaption=Up
MoveDownOwerActionCaption=Down
MoveDownIntoActionCaption=DownInto
GroupBox1Caption=Apply to files:

[TBDock3HierarchyPanel]
AddActionCaption=+
DeleteActionCaption=-
MoveUpActionCaption=מעלה
MoveDownOwerActionCaption=מטה
MoveDownIntoActionCaption=פנימה
[AddFolderForm]
AddFolderFormCaption=Scanning folders...
GroupBox1Caption=Statistics:
Label1Caption=Found:
FoundLabelCaption=0
Label2Caption=Current file:
FileLabelCaption=---
CancelButtonCaption=Cancel
OKButtonCaption=OK
[ProcessListForm]
ProcessListFormCaption=Reading TAGs and file properties...
GroupBox1Caption=Statistics:
Label1Caption=File name:
NameLabelCaption=---
Button1Caption=Cancel