[General]
Language=Slovensko
[MainFormFileLV]
ListColumn_0_Caption=Ime datoteke
ListColumn_1_Caption=Biti
ListColumn_2_Caption=Stopnja vzorca
ListColumn_3_Caption=Oblika kanala
ListColumn_4_Caption=Trajanje
ListColumn_5_Caption=Velikost datoteke
ListColumn_6_Caption=Trenutni format
ListColumn_7_Caption=Format po pretvorbi
ListColumn_8_Caption=Velikost po pretvorbi
ListColumn_9_Caption=Status
ListColumn_10_Caption=Mapa za zapis
ListColumn_11_Caption=Datum
ListColumn_12_Caption=Naslov
ListColumn_13_Caption=Album
ListColumn_14_Caption=Avtor
ListColumn_15_Caption=Leto
ListColumn_16_Caption=Izvajalec
ListColumn_17_Caption=Zvrst
ListColumn_18_Caption=Pripombe

[MainForm]
MainMenuBarCaption=Moja orodna vrstica
ButtonBarCaption=Orodna vrstica
TBXSubmenuItem5Caption=&Datoteka
TBXItem3Caption=&Pretvori izbrane datoteke
TBXItem2Caption=&Dodaj datoteke v izbor
TBXItem1Caption=&Izhod
TBXSubmenuItem4Caption=&Izbor
TBXItem4Caption=&Izberi vse
TBXItem5Caption=&Odstrani izbor
TBXItem6Caption=&Preobrni izbor
LanguageCaption=&Jezik
TBXSubmenuItem2Caption=&Nastavitve
TBXItem7Caption=&Splošne nastavitve...
TBXItem8Caption=&Nastavitve željenega formata...
TBXItem9Caption=&Tag pregledovalnik...
ButtonBarVisibilityTogglerCaption=&Orodna vrstica
TBXSubmenuItem1Caption=&Pomoč
TBXItem10Caption=&Vsebina
AboutItemCaption=&Vizitak
TBXItem12Caption=&Registracija
AddFolderBtnCaption=Add Folder
AddFileBtnCaption=Dodaj datoteko
EncodeBtnCaption=Pretvori
MP3ctrlsBtnCaption=MP3
WMActrlsBtnCaption=WMA
OGGctrlsBtnCaption=OGG
WAVctrlsBtnCaption=WAV
CtrlsMainBtnCaption=Nastavitve
CtrlsBtnCaption=Audio
TAGBtnCaption=Tag
AboutBtnCaption=Vizitka
ExitBtnCaption=Izhod
BannerBarCaption=BannerBar
EncodeFile1Caption=Encode File
Playfile1Caption=Play file
Clearlist1Caption=Clear list
SelectAll3Caption=Select All
SelectNonr1Caption=Select None
InvertSelection1Caption=Invert Selection
[MainFormTBDock1]
TBXSubmenuItem5Caption=&Datoteka
TBXItem3Caption=&Pretvori izbrane datoteke
TBXItem2Caption=&Dodaj datoteke v izbor
TBXItem1Caption=&Izhod
TBXSubmenuItem4Caption=&Izbor
TBXItem4Caption=&Izberi vse
TBXItem5Caption=&Odstrani izbor
TBXItem6Caption=&Preobrni izbor
LanguageCaption=&Jezik
TBXSubmenuItem2Caption=&Nastavitve
TBXItem7Caption=&Splošne nastavitve...
TBXItem8Caption=&Nastavitve željenega formata...
TBXItem9Caption=&Tag pregledovalnik...
ButtonBarVisibilityTogglerCaption=&Orodna vrstica
TBXSubmenuItem1Caption=&Pomoč
TBXItem10Caption=&Vsebina
AboutItemCaption=&Vizitak
TBXItem12Caption=&Registracija
AddFileBtnCaption=Dodaj datoteko
EncodeBtnCaption=Pretvori
MP3ctrlsBtnCaption=MP3
WMActrlsBtnCaption=WMA
OGGctrlsBtnCaption=OGG
WAVctrlsBtnCaption=WAV
CtrlsMainBtnCaption=Nastavitve
CtrlsBtnCaption=Audio
TAGBtnCaption=Tag
AboutBtnCaption=Vizitka
ExitBtnCaption=Izhod
AddFolderBtnCaption=Add Folder

[ConvertNAGForm]
NAGFormCaptionCaption=Neregistrirana verzija
ContinueButtonCaption=Nadaljuj...0
RegisterButtonCaption=Registriraj zdaj!
StaticText2Caption=Trenutno imate časovno omejeno verzijo shareware programa. Dokler program ni registriran lahko pretvorite naslednjo datoteko z kratko zakasnitvijo. Kliknite "Naprej" gumb da bi pretvorili naslednjo datoteko. "Registrerajte sedaj!" in ne boste več videli tega sporočila!
ConvertNAGFormCaption=ConvertNAGForm

[MP3Form]
MP3FormCaptionCaption=MP3 kontrola
MP3FormCaptionHint=MP3 kontrola
Label1Caption=Minimalna Bitna hitrost:
Label2Caption=Maksimalna Bitna hitrost:
Label3Caption=VBR Kvaliteta:
EnableVBRCaption=Omogoči VBR
VBRQualityHint=VBR Kvaliteta
Label5Caption=Stopnja vzorca:
Label7Caption=Način:
Label9Caption=Bitna hitrost:
SampleRateHint=Stopnja vzorca
nModeHint=MP3 Način
BitrateHint=MP3 Bitna hitrost
MinBitrateCaption=112 kbps
MaxBitrateCaption=320 kbps
SampleRateCaption=44100
nModeCaption=Joint Stereo
BitrateCaption=320 kbps
MP3FormCaption=MP3 controls
MP3FormHint=MP3 Controls
UsePresetCheckCaption=Use shell preset

[OggForm]
OGGFormCaptionCaption=OGG
OGGFormCaptionHint=OGG možnosti
Label5Caption=Stopnja vzorca:
Label7Caption=Način:
Quality_LabelCaption=Kvaliteta:
Low_LabelCaption=Nisko
Hight_LabelCaption=Visoko
SamplerateHint=Stopnja vzorca
ChannelsHint=OGG Način
QualityCaption=0,1
SamplerateCaption=44100
ChannelsCaption=Stereo
OggFormCaption=OggForm
UsePresetCheckCaption=Use shell preset

[OptionsForm]
OptionsFormCaptionCaption=Možnosti
OptionsFormCaptionHint=
BrowseBtnCaption=Prebrskaj
ToolbarTypeLabelCaption=Vrsta orodne vrstice:
IconSizeLabelCaption=Velikost ikon:
FlatSpeedButton1Caption=Shell Presets...
ShowPathCaption=Pokaži pot datoteke v seznamu
DestDirCustCaption=Premakni dekodirane datoteke v:
DelFilesCaption=Po dekodiranju izbriši datoteko
RemoveCheckBoxCaption=Odstani datoteko iz seznama po dekodiranju
RestoreListCaption=Obnovi delovni seznam po izvršitvi
ToolbarTypeBoxCaption=Text And Image
TopGlyphCheckCaption=Top glyphs
IconSizeBoxCaption=Large
FilesDestPathCaption=C:\
PresetButtonCaption=Ogrodna prenastavitev...
ShellCheckCaption=Omogoči ogrodno integracijo
OptionsFormCaption=Controls
SaveSubfoldersCaption=Save Subfolders Structure

[ProcessForm]
Label1Caption=Skupna velikost:
Label3Caption=Skupni čas:
Label2Caption=Velikost posnetka:
Label11Caption=Dolžina posnetka:
Label13Caption=Protečeni čas:
Label14Caption=Preostali čas:
Label15Caption=Trenutna kodirna hitrost:
GroupBox1Caption=Kontrole
PauseBtnCaption=Posnetek na pavzo
PauseBtnHint=Trenutni posnetek na pavzo  [PRESLEDEK]
SkipBtnCaption=Preskoči ta posnetek
SkipBtnHint=Preskoči trenutni posnetek  [S]
AbortBtnCaption=Prekini vse posnetke
AbortBtnHint=Prekini vse posnetke  [ESC]
Label9Caption=Protečeni čas:
Label22Caption=Preostali čas:
Label7Caption=0b
Label4Caption=0:00
Label5Caption=0b
Label12Caption=0:00
Label16Caption=0
Label17Caption=0:00
Label18Caption=0:00
Label19Caption=0
Label20Caption=%
Label21Caption=x
Label6Caption=0
Label8Caption=%
Label10Caption=0:00
Label23Caption=0:00
ProcessFormCaption=Encoding 1/1 tracks

[ReplaceForm]
ReplaceFormCaptionCaption=Ime že obstaja
ReplaceFormCaptionHint=
SkipButtonCaption=Preskoči...
ReplaceButtonCaption=Zamenjaj
SaveAsButtonCaption=Shrani kot...
StaticText1Caption=Datoteka ki jo želite shraniti že obstaja! Kaj želite narediti?
ApplyAllCheckBoxCaption=Uporabi za vse datoteke
ReplaceFormCaption=File Name conflict

[TAGForm]
TAGFormCaptionCaption=TAG (Metadata) Pregledovalnik
TAGFormCaptionHint=
Label1Caption=Naslov:
Label2Caption=Izvajalec:
Label3Caption=Album:
Label4Caption=Skladba #
Label5Caption=Leto:
Label6Caption=Pripombe
Label7Caption=Zvrst:
Panel1Hint=MP3 TAG Pregledovalnik
TitleHint=Naslov
ArtistHint=Izvajalec
AlbumHint=Album
TrackHint=Številka skladbe
YearCaption=2000
YearHint=Leto
CommentHint=Pripombe
GenreCaption=Pop
GenreHint=Zvrst
TrackCaption=704653686
TitleCaption=
ArtistCaption=
AlbumCaption=
CommentCaption=
TAGFormCaption=MP3 TAG Editor
TAGFormHint=MP3 TAG Editor
[WAVForm]
WAVFormCaptionCaption=WAV oblika
WAVFormCaptionHint=WAV možnosti
Bits_LabelCaption=Biti
Mode_LabelCaption=Način
SampleRate_LabelCaption=Stopnja vzorca
BitsCaption=16
ModeCaption=Mono
SampleRateCaption=44100
SamlpeRate_LabelCaption=Stopnja vzorca:
WAVFormCaption=WAVForm
UsePresetCheckCaption=Use shell preset

[WMAForm]
WMAFormCaptionCaption=WMA kontrole
WMAFormCaptionHint=WMA možnosti
Label1Caption=Bitna hitrost:
Label2Caption=Stopnja vzorca:
Label3Caption=Način:
Note_LabelCaption=zapis:
Note_StaticCaption=Nekatere kombinacije So neizvedljive.
BitrateCaption=160 kbps
BitrateHint=Bitna hitrost
SamplerateCaption=44100
SamplerateHint=Stopnja vzorca
ChannelsCaption=Stereo
ChannelsHint=Mono/Stereo Način
WMAFormCaption=WMA Controls
WMAFormHint=WMA Controls
UsePresetCheckCaption=Use shell preset

[Main]
RootCaption=Povezovalni meni
NothingToEncode=Nič za dekodirati!
SeparatorString=Ločilec
Tracks=Posnetek
TotalTime=Skupni čas
TotalSize=Skupna velikost
Unsupported=Nepodprto
NoDllMessage=dll za pretvorbo ni mogoče najti. Ponovno namestite program.
ErrorCaption=Napaka!
ContinueString=Nadaljuj...
NewMenuItemCaption=4Musics - Nova prenastavitev
LightVersion=Sorry, but this is light version of 4Musics Multiformat Converter and it can't process this input files. You can download full version from www.4musics.com
Reinstall=Sorry, but program is damaged. Please, reinstall.
DRMProtected=You are trying to convert encrypted Windows Media Audio file. You can not do anything with this file exclude playing. For more information see http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/drm.aspx

[AboutForm]
AboutFormCaptionCaption=O programu
AboutFormCaptionHint=
FlatSpeedButton1Caption=Zapri
GroupBox1Caption=O programu
Label1Caption=Registrirano na:
Label3Caption=Vaš ID produkta:
RegisterLabelCaption=Kliknite tukaj za registracijo...
StaticText1Caption=To je preizkusna verzija programa. Lahko jo uporabljate samo 15 dni. Po preteku preiskusnega obdobja boste morali registrirati program za nadaljno uporabo. Stane samo $25. Prosimo registrirajte takoj s klikom na naslednjo povezavo.
Label5Caption=
Label6Caption=Dekodirna verzija 1.2
Label7Caption=Copyright(c) 2001-2004 by 4Musics Inc.
Label8Caption=http://www.4musics.com
Label9Caption=elektronska pošta:support@4musics.com
Label10Caption=Programer Maxim Perevozchikov
AboutFormCaption=About

[PresetEditorForm]
HierarchyPanelCaption=Prednastavitve lupine
FormatSettingsLabelCaption=Nastavitev formata:
FormatsGroupCaption=Podprte datoteke:
MP3CheckCaption=*.mp3
WMACheckCaption=*.wma
WAVCheckCaption=*.wav
OGGCheckCaption=*.ogg
FormatComboCaption=PCM Wave datoteka (*.wav)
FormatComboItemsCount=4
FormatComboItem0=PCM Wave datoteka (*.wav)
FormatComboItem1=MPEG-1 Layer3 (*.mp3)
FormatComboItem2=Windows Media Audio (*.wma)
FormatComboItem3=Vorbis Ogg (*.ogg)
Label1Caption=Bitna hitrost:
Label2Caption=Stopnja vzorca:
Label3Caption=Način:
EnableVBRCaption=Omogoči VBR
MinBitrateCaption=112 kbps
MaxBitrateCaption=320 kbps
VBRQualityHint=VBR kvaliteta
Label5Caption=Stopnja vzorca:
Label7Caption=Način:
Label9Caption=Bitna hitrost:
SampleRateCaption=44100
SampleRateHint=Stopnja vzorca
nModeCaption=Joint Stereo
nModeHint=MP3 Način
BitrateCaption=160 kbps
BitrateHint=Bitna hitrost
Quality_LabelCaption=Kvaliteta:
Low_LabelCaption=Nisko
Hight_LabelCaption=Visoko
QualityCaption=0.1
ChannelsCaption=Stereo
ChannelsHint=Mono/Stereo Način
Bits_LabelCaption=Biti:
Mode_LabelCaption=Način:
SampleRate_LabelCaption=Stopnja vzorca:
BitsCaption=16
ModeCaption=Stereo
Note_LabelCaption=opomba:
Note_StaticCaption=Nekatere kombinacije ne bodo delovale.
HierarchyBarCaption=Ogrodje
SamlpeRate_LabelCaption=Stopnja vzorca:
PresetEditorFormCaption=Đĺäŕęňîđ ďđĺńĺňîâ äë˙ shell'ŕ
AddActionCaption=+
DeleteActionCaption=-
MoveUpActionCaption=Up
MoveDownOwerActionCaption=Down
MoveDownIntoActionCaption=DownInto
GroupBox1Caption=Apply to files:

[TBDock3HierarchyPanel]
AddActionCaption=+
DeleteActionCaption=-
MoveUpActionCaption=Gor
MoveDownOwerActionCaption=Dol
MoveDownIntoActionCaption=Dol do

[AddFolderForm]
AddFolderFormCaption=Scanning folders...
GroupBox1Caption=Statistics:
Label1Caption=Found:
FoundLabelCaption=0
Label2Caption=Current file:
FileLabelCaption=---
CancelButtonCaption=Cancel
OKButtonCaption=OK
[ProcessListForm]
ProcessListFormCaption=Reading TAGs and file properties...
GroupBox1Caption=Statistics:
Label1Caption=File name:
NameLabelCaption=---
Button1Caption=Cancel